1994-ben világhírnévre tett szert a The Cranberries a “Zombie” című számuk kiadásával. De minek köszönhető a siker? Miért vált egy mai napig meghatározó dallá? A cikkünkből ezt is megtudhatjátok, csakúgy, mint azt, hogy mennyire tudott a Bad Wolves féle Zombie az eredeti szám nyomdokaiba lépni.
Miért különleges az eredeti szám?
A “Zombie” nem csak Írországban, de mondhatni az egész világon kultikus számmá vált 1994-es megjelenésével. Dolores O’Riordan ikonikus hangja, a dalhoz köthető videóklip és a dalszöveg üzenete egy a mai napig meghatározó slágert eredményezett. A Zombie kiadását követően a zenei toplisták élére ugrott Németországban, Franciaországban, Belgiumban, Ausztráliában, Dániában és Izlandon is. Emellett elnyerte az MTV 1995-ös Európai Zenei Díjátadójának “Legjobb számért” járó díját.
A nagy népszerűség ellenére azért akadtak olyan országok és TV csatornák, amik kevésbé fogadták jól a Zombie-t és a számhoz köthető videóklipet. A BBC egészen odáig ment, hogy betiltotta a videóklip használatát a csatornájukon, csakúgy, mint az RTÉ, arra hivatkozva, hogy az eredeti videóklip túlságosan erőszakos képsorokat tartalmaz. Az eredeti videó helyett egy átalakított változatot játszottak le, ahol az zenekar volt látható fellépés közben. A BBC intézkedésének köszönhetően a Zombie nem terjedt el olyan szinten és nem aratott olyan nagy sikert az Egyesült Királyságban, mint más országokban.
De miről is szól a Zombie? 1993 márciusa, Anglia, Warrington. Az IRA bombát robbant, melyben két gyermek életét veszti és többen megsérülnek. Az egyik áldozat a 3 éves Johnathan Ball, míg a másik a 12 éves Tim Parry volt. Az Egyesült Királyság és Írország között már 1916 óta igen nagy volt a feszültség, különösen Észak-Írország miatt. A warringtoni robbantás csak egy mozzanata volt ennek a régre visszanyúló ellentétnek, de mégis sokakra nagy hatással volt. Dolores O’Riordan is úgy érezte, hogy elég volt már az értelmetlen halálokból és muszáj az emberek tudtára adni a helyzet komolyságát. A Zombie ezt a szükségtelen ellenségeskedést próbálta a lehető legjobban bemutatni a világ számára, elsősorban a videóklip segítségével, amelyben Belfast (ahol számtalan összetűzés és merénylet történt) is feltűnik, illetve katonák és az utcán háborúsdit játszó gyerekek.
Zenekar: The Cranberries (IRL)
Dal: Zombie
Műfaj: Alternatív rock, grunge
Album: No Need to Argue (1994)
A feldolgozás:
Bad Wolves – Zombie
Zenekar: Bad Wolves (US)
Dal: Zombie
Műfaj: Hard rock
Kiadás éve: 2018
A feldolgozás háttértörténete
Eredetileg a Bad Wolves feldolgozása azt a célt szolgálta volna, hogy felhívja az emberek figyelmét a “Zombie” üzenetének aktualitására. A The Cranberries énekesnője, Dolores is részt vett volna a 2018-as változat elkészítésében. Az élet viszont máshogy hozta és Dolores O’Riordan 2018. január 15-én elhunyt. Halálának következtében a Bad Wolves megosztott szerepet szánt a figyelemfelhívásnak és részben egy megemlékezéssel felérő számmá alakította át a Zombie-t. Dolores halálával egy kiemelkedő zenei személyiséggel lett kevesebb a világ. A videó bevételeit Dolores gyermekeinek ajánlották fel, hogy ezzel is segítsék őket.
Mik a lényegi különbségek a két verzió között?
Hogyha valaki figyelmesen hallgatja a Bad Wolves féle megvalósítást, akkor észre veheti a dalszöveg minimális megváltoztatását. Ennek célja a már korábban leírt aktualizálás volt, tehát, hogy még a mai napig érdemes foglalkozni a Zombie által felvetett problémákkal. A feldolgozáshoz köthető videóklip végén olvasható, hogy a politikai nyugtalanság okozta járulékos veszteségekre kívánták felhívni a figyelmet, csakúgy, mint Dolores. A dalszöveg azonban nem csak tartalmilag változott, hanem szerkezetileg. Az első kórust követően egy poszt-kórus rész következik az eredeti számban, míg az új verzióban a második verze került előrébb. Ezenfelül a 2018-as szám egy átvezetéssel és egy gitárszólóval is kiegészült, de az eredeti dal hosszasabb instrumentál outróját már nem alkalmazták. Amellett sem szabad elmenni szó nélkül, hogy a feldolgozás hangzásra egy keményebb irányvonalat követ. Ez már abból is jól látszódik, hogy az eredeti dal az alternatív rock, míg az új szám a hard rock zenei stílushoz köthető.
Miként értékelhető az újonnan keletkezett szám?
Pozitívumok: A dalszöveg módosítása jó ötlet, csakúgy, mint a szerkezeti átalakítás, amelynek következtében a két szám élesebben elkülöníthető. Tommy Vext (a Bad Wolves énekese*) remek munkát végzett, érezhető volt, hogy mindent beleadott és sokat jelentett számára a feldolgozás megalkotása. Ugyanez elmondható az zenekar többi tagjáról is. Mindenki egytől egyig hozzátette a maga részét, nem is akárhogy. A gitárszólót mindenképpen kiemelném, de azt is, hogy a banda tagjai mennyire együtt éltek a dallal (különösen Tommy és a dobos). Jó volt látni ezt a szenvedélyességet.
Negatívumok: Az egyetlen negatívumnak csak azt tudnám mondani, hogy zongora helyett szintetizátort használtak az intrónál és az outrónál. Akármennyire is tetszetősre sikeredett, azért izgalmas lett volna egy zongorával készült változatot.
Nem negatívumnak, hanem sokkal inkább sajnálatos hiányosságnak mondanám a Dolores-szel tervezett részek elmaradását. Valószínűleg sokan kíváncsiak lettek volna a közös produkcióra, illetve arra, hogy mennyiben lett volna másabb a ténylegesen elkészült feldolgozáshoz képest.
Összegzés: Kiemelkedő feldolgozás lett, teljes mértékben megérte elkészíteni. Habár az eredeti szám nehezen megismételhető, de ez a változata is igen magas minőséget képvisel és sikerült valami maradandót alkotnia. Méltó utódja a The Cranberries féle “Zombie”-nak.
The Cranberries: https://www.facebook.com/TheCranberries
Bad Wolves: https://www.facebook.com/badwolvesofficial
*Tommy Vext 2021-ben kilépett a Bad Wolves-ból
by: Wolfy
W a y o 
Hozzászólás